1 00:01:38,070 --> 00:01:43,790 YAZ ZAMANI 2 00:01:57,630 --> 00:01:59,830 - Hiç mısır almadın mı? - Hayır. 3 00:02:01,510 --> 00:02:03,550 Antoine'ın ebeveynleri onu dikmeye başlıyoruz. 4 00:02:03,830 --> 00:02:07,190 Tatlım, kocan olduğu gün, ondan mısır ekmesini isteyebilirsiniz. 5 00:02:10,550 --> 00:02:13,950 Ama eğer izin vermeye devam edersen birbiri ardına gidiyorlar... 6 00:02:15,990 --> 00:02:18,270 Arkadaşların daha hızlı. 7 00:02:19,430 --> 00:02:21,190 Ben evlenmek istemiyorum. 8 00:02:25,510 --> 00:02:27,350 Ben evlenmek istemiyorum. 9 00:02:31,390 --> 00:02:33,190 Her gece ne yapıyorsun? 10 00:02:34,150 --> 00:02:36,110 Gece yarısı eve varmak. 11 00:02:36,870 --> 00:02:38,750 Etrafta dolaşıyorum. 12 00:02:40,470 --> 00:02:42,030 Kimseyle görüşüyor musun? 13 00:02:42,550 --> 00:02:43,710 Hayır. 14 00:02:44,950 --> 00:02:46,870 - Antoine mı? - Hayır. 15 00:02:51,070 --> 00:02:52,830 Hayatın boyunca yalnız kalamazsın. 16 00:02:54,670 --> 00:02:56,510 Yalnızlık berbattır. 17 00:03:37,150 --> 00:03:39,030 Eylül ayında evleniyorum. 18 00:03:44,510 --> 00:03:45,870 Kime? 19 00:03:46,150 --> 00:03:47,630 Pierre Coubin. 20 00:03:48,430 --> 00:03:49,830 Onu seviyor musun? 21 00:03:50,190 --> 00:03:51,550 Bilmiyorum. 22 00:03:52,510 --> 00:03:55,310 Onu gerçekten tanımıyorum. Yani, 23 00:03:55,710 --> 00:03:58,870 Onu hayatım boyunca tanıyordum ama iyi bir koca olup olmayacağını bilmiyorum. 24 00:04:00,150 --> 00:04:01,550 Hoş görünüyor. 25 00:04:01,670 --> 00:04:03,950 Hırslı, istiyor Limoges'ta yaşamak için. 26 00:04:04,950 --> 00:04:06,510 Evet, çok iddialı. 27 00:04:06,830 --> 00:04:09,190 Hayatın boyunca burada mı kalmak istiyorsun? 28 00:04:09,950 --> 00:04:11,150 Evet. 29 00:04:13,950 --> 00:04:15,670 Buradaki her şeyi seviyorum. 30 00:04:21,270 --> 00:04:23,190 Devam etmemiz gerek, Delphine. 31 00:04:24,270 --> 00:04:25,790 Artık çocuk değiliz. 32 00:04:25,790 --> 00:04:27,990 Arasında ne oldu bizim senin için farkımız yok mu? 33 00:04:28,710 --> 00:04:30,110 Öyle. 34 00:04:31,230 --> 00:04:33,230 Tabii ki öyle ama 35 00:04:33,350 --> 00:04:34,990 ciddi değildi. 36 00:04:47,390 --> 00:04:48,870 - Hey. - Hey. 37 00:04:49,870 --> 00:04:52,550 - Burada ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, sadece yürüyorum. 38 00:04:52,990 --> 00:04:54,190 Sen? 39 00:04:55,750 --> 00:04:57,990 - İstiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 40 00:04:58,510 --> 00:05:00,470 Bir gün yakalanacaksın. 41 00:05:04,710 --> 00:05:06,430 Aubusson'daki dansa gidecek misin? 42 00:05:06,670 --> 00:05:08,110 Bilmiyorum. 43 00:05:08,670 --> 00:05:10,830 Birlikte gidebiliriz. 44 00:05:12,830 --> 00:05:14,630 Bilmiyorum Antoine. 45 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Göreceğiz. 46 00:05:51,430 --> 00:05:53,030 Delphine nerede? 47 00:05:53,230 --> 00:05:54,470 Bilmiyorum. 48 00:06:02,790 --> 00:06:04,230 Delphine. 49 00:06:08,870 --> 00:06:10,350 Delphine mi? 50 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Delfin mi? 51 00:07:17,110 --> 00:07:19,430 PARİS İLKBAHARI 1971 52 00:07:19,550 --> 00:07:23,070 Başkan bu durumu memnuniyetle karşıladı sabah Élysée Sarayı'nda, 53 00:07:23,110 --> 00:07:26,190 11 anne, en fazla Her biri en az 10 çocuk. 54 00:07:26,230 --> 00:07:30,310 Bay Pompidou onlara şu ödülü verdi: Fransız Ailesi Madalyası. 55 00:07:30,350 --> 00:07:33,950 Ve doğaçlama bir konuşma sırasında, Başkan ailenin rolü hakkında konuştu. 56 00:07:33,950 --> 00:07:37,470 "Çocuk yetiştirmek çok şey çalışıyorum ama ödüllendirici." 57 00:07:37,470 --> 00:07:41,910 "Aile kavramı Mevcut iklimin tehdidi altında." 58 00:07:42,030 --> 00:07:45,390 "Vurgulanan bir iklim Şiddet her yere yayılıyor." 59 00:07:45,390 --> 00:07:48,470 "Fransa diktatörlüğe dönüşemez, 60 00:07:48,590 --> 00:07:52,070 ama hükümet bunu yapmalı Bu şiddeti durdurmak için harekete geçin." 61 00:08:19,510 --> 00:08:20,670 Hey! 62 00:08:21,390 --> 00:08:25,070 - Eğleniyor musun? - Evet, bir kez olsun sıra sende! 63 00:08:26,470 --> 00:08:28,630 - Şimdi gülüyor musun? - Onu rahat bırak! 64 00:08:30,510 --> 00:08:32,150 Turtalar! 65 00:08:34,910 --> 00:08:36,630 Kapıyı kapatın! 66 00:08:39,270 --> 00:08:40,790 Sürtükler! 67 00:08:41,750 --> 00:08:43,310 Git kendini becer! 68 00:08:45,790 --> 00:08:47,670 Nasıl davrandığını gördün mü? 69 00:08:47,670 --> 00:08:50,030 Eğer onunkini çalmış olsaydık cüzdan, o da aynısını yapardı. 70 00:08:50,030 --> 00:08:53,390 Onunkini çalmaktan daha kötüsünü yaptık cüzdan. Onun erkekliğini çaldık. 71 00:08:55,510 --> 00:08:57,230 Tanrıya şükür buradaydın. 72 00:08:57,230 --> 00:09:00,150 - Kolay kolay korkmazsın! - Tehdit ediyordu. 73 00:09:00,150 --> 00:09:03,070 - O kadar tehlikeli değildi. - Gerçekten mi? 74 00:09:03,070 --> 00:09:05,190 O deliydi. 75 00:09:05,750 --> 00:09:06,630 Bu bir cesaret miydi? 76 00:09:06,630 --> 00:09:08,470 Hayır, onlara nasıl hissettiğini göstermek içindi. 77 00:09:08,470 --> 00:09:11,270 Kıçımız olduğunda bu normaldir, ne zaman onlarındır, pek hoşlanmazlar. 78 00:09:11,310 --> 00:09:14,030 - Bir dahaki sefere bunu polislere yapacağız! - Evet! 79 00:09:14,830 --> 00:09:16,590 Ne için gösteri yapıyorsunuz? 80 00:09:16,590 --> 00:09:17,830 Kadın hakları. 81 00:09:19,030 --> 00:09:21,790 Rahatsız edilmeme hakkı yeni başlayanlar için sokakta. 82 00:09:21,910 --> 00:09:24,430 İstediğimiz zaman istediğimizi yapma hakkı onu istiyoruz ve istediğimiz kişiyle. 83 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 Katılmıyor musun? 84 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 Bilmiyorum. 85 00:09:28,070 --> 00:09:30,310 Orada gibi hissetmiyorsun yapamayacağın şeyler mi 86 00:09:30,350 --> 00:09:31,630 kadın olduğun için mi? 87 00:10:18,630 --> 00:10:20,750 Bir toplantı arıyorum ama Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. 88 00:10:20,750 --> 00:10:22,510 Tek bildiğim orada olduğu kadınlar ve perşembe günleri. 89 00:10:22,550 --> 00:10:24,950 Ah, asabiler mi? İçinde sağdaki amfi tiyatrosu. 90 00:10:42,230 --> 00:10:45,550 Mezhepçilik yapıyorsun! Gücümüz harmanlamaktır. 91 00:10:51,190 --> 00:10:53,030 Erkeklerin anlaması gerekenler 92 00:10:53,070 --> 00:10:55,830 şimdilik buraya ait değiller mi? 93 00:10:58,470 --> 00:11:00,270 Ve insanların ne diyeceğini biliyorum. 94 00:11:00,310 --> 00:11:02,510 Erkeklere karşı olduğumuzu söyleyecekler. 95 00:11:02,710 --> 00:11:04,790 Ama değiliz. Biz değiliz! 96 00:11:04,910 --> 00:11:07,910 Ayrıca kadınların yarısı Burada bir adamla birlikteyiz. 97 00:11:11,710 --> 00:11:13,430 Biz erkeklere karşı değiliz. 98 00:11:13,470 --> 00:11:15,790 Biz kadınlar içiniz! Bizim için! 99 00:11:18,070 --> 00:11:19,110 üzgünüm 100 00:11:19,310 --> 00:11:22,150 Üzgünüm ama bir erkek olduğunda etrafta kadının tutumu değişir. 101 00:11:22,230 --> 00:11:24,470 Konuşması farklı. Ve hatta eğitimli bir kadın bile, 102 00:11:24,510 --> 00:11:27,110 bir erkeğin yanındayken, onu tanısa da tanımasa da 103 00:11:27,110 --> 00:11:30,190 konuşmasını ve düşüncelerini sansürlüyor. 104 00:11:31,110 --> 00:11:34,590 Şu anda istediğimiz şey, ifade özgürlüğümüzü geri almak için 105 00:11:34,590 --> 00:11:37,470 erkek arkadaşının ne olduğunu umursamadan, patron ya da baba bunu düşünecektir, 106 00:11:37,470 --> 00:11:39,110 ve kadınlar arasında konuşmak. 107 00:11:41,510 --> 00:11:43,830 Tamam, ayrılıkçılığa katılıyorum. 108 00:11:43,870 --> 00:11:46,950 ama bu durumda bir gazeteci var Toplantımıza kimler katılmak ister... 109 00:11:52,110 --> 00:11:54,390 Düz gazeteciliğe son! 110 00:11:55,630 --> 00:11:57,510 Bırakın herkes konuşsun! 111 00:11:57,750 --> 00:12:00,790 Kadın Kütüphanesi'nde bile olsa anlaşamıyoruz, mahkumuz! 112 00:12:00,910 --> 00:12:03,630 Erkekler mutfakta, kadınlar barda! 113 00:12:12,350 --> 00:12:16,670 ♪ Tarihi olmayan bizler ♪ 114 00:12:16,790 --> 00:12:21,110 ♪ çok eski zamanlardan beri kadınlar ♪ 115 00:12:21,190 --> 00:12:25,270 ♪ biz karanlık kıtayız ♪ 116 00:12:25,390 --> 00:12:29,350 ♪ köle kadınlar, kalkın ♪ 117 00:12:29,350 --> 00:12:33,550 ♪ ve zincirlerimizi kıralım ♪ 118 00:12:33,670 --> 00:12:37,470 ♪ Kalk, kalk, kalk ♪ 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,190 ♪ kadınlar köleleştirildi ve aşağılandı ♪ 120 00:12:42,230 --> 00:12:46,270 ♪ satın alındı, satıldı ve tecavüze uğradı ♪ 121 00:12:46,350 --> 00:12:50,510 ♪ her evde kadın ♪ 122 00:12:50,630 --> 00:12:54,510 ♪ dünyanın dışında tutuluyorlar ♪ 123 00:12:54,630 --> 00:12:58,230 ♪ köle kadınlar, kalkın ♪ 124 00:12:58,230 --> 00:13:02,270 ♪ ve zincirlerimizi kıralım ♪ 125 00:13:02,310 --> 00:13:05,590 ♪ Kalk, kalk, kalk ♪ 126 00:13:13,710 --> 00:13:16,270 seni gerçekten hayal etmemiştim bütün gün masa başında oturmak. 127 00:13:16,950 --> 00:13:18,510 seni hayal ettim... 128 00:13:18,510 --> 00:13:20,870 daha fiziksel bir şey yapıyorum. 129 00:13:20,990 --> 00:13:22,510 Ah evet? Ne gibi? 130 00:13:22,830 --> 00:13:24,430 Yüzme öğretmeni. 131 00:13:24,630 --> 00:13:26,230 Evet, bunda başarılı olabilirsin. 132 00:13:26,230 --> 00:13:28,590 Ciddi olman lazım odaklanmıştır ve bu fizikseldir. 133 00:13:29,310 --> 00:13:31,790 - Peki ne yapıyorsun? - Tahmin etmek. 134 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Bu çok zor, seni zar zor tanıyorum. 135 00:13:34,150 --> 00:13:36,070 İki denemen var o zaman bir cezanız olacak. 136 00:13:37,950 --> 00:13:39,670 Pazarlamacı mı? 137 00:13:39,910 --> 00:13:41,630 Hayır, pazarlamacı değilim. 138 00:13:42,070 --> 00:13:43,470 Son deneme. 139 00:13:43,750 --> 00:13:46,030 Doktor mu? 140 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Neden böyle düşünüyorsun? 141 00:13:48,790 --> 00:13:50,670 Peki, iyi konuşuyorsun, yani 142 00:13:50,710 --> 00:13:53,030 demek ki ders çalışmışsın 143 00:13:53,070 --> 00:13:54,910 ve başkalarını önemsiyor gibisin. 144 00:13:55,190 --> 00:13:57,710 - Unut gitsin, bu çok aptalca. - Hayır, hiç de değil. 145 00:13:58,150 --> 00:13:59,510 Ben bir öğretmenim. 146 00:13:59,830 --> 00:14:01,310 İspanyolca öğretmeni. 147 00:14:03,150 --> 00:14:04,510 Peki, ceza nedir? 148 00:14:04,550 --> 00:14:07,470 şuraya gelmelisin: bir sonraki toplantı perşembe. 149 00:14:09,270 --> 00:14:10,470 Ah. 150 00:14:14,230 --> 00:14:16,790 Çok güçlü bir cümle, ama uzlaşmak zorundayız. 151 00:14:18,150 --> 00:14:20,470 olan insanlardan bahsediyoruz asla kendilerinden bahsetmeyin. 152 00:14:20,550 --> 00:14:22,950 Mahkumlar için sendika yok 153 00:14:22,950 --> 00:14:25,270 yani eğer onları temsil etmezsek 154 00:14:25,390 --> 00:14:26,990 hiçbir anlamı yok. 155 00:14:27,110 --> 00:14:29,110 Ne kadar zayıf olduğunu biliyorsun burjuva gazeteciler. 156 00:14:29,150 --> 00:14:31,150 Le Monde bunu kabul etmeyecek. 157 00:14:31,190 --> 00:14:34,550 Eğer bir eşekarısı yuvasını harekete geçirmezsek... 158 00:14:35,550 --> 00:14:37,750 Hakkında kaç makale Fransız hapishaneleri var mı? 159 00:14:37,790 --> 00:14:39,270 - Sıfır. - İlk biz olacağız. 160 00:14:39,270 --> 00:14:42,310 ve vurulacak. Bu aptalca. 161 00:14:42,350 --> 00:14:45,630 Kınamayacağız Fauvert bunu yapana kadar kendimiz. 162 00:14:45,670 --> 00:14:48,470 Buradaki amacımız nedir? İyi bir yayın yapmak Makale mi, yoksa Le Monde'da mı yayınlanacak? 163 00:14:48,510 --> 00:14:50,710 Le Monde'da yayınlanıyor önem verirdi. 164 00:14:50,750 --> 00:14:53,990 Söyleyecek sözümüz var, bunun için çalıştık bir yıl süreyle yayınlanmak üzere, 165 00:14:53,990 --> 00:14:55,870 onların okumak istediklerini mi yazacağız? 166 00:14:56,030 --> 00:14:59,710 Eğer bu sadece dolaylı bir konuşmaysa, anlamsız. Bu demagoji! 167 00:15:00,030 --> 00:15:01,990 Demagojik? Gerçekten mi? 168 00:15:02,030 --> 00:15:04,350 Tabii ki öyle. 169 00:15:04,350 --> 00:15:08,670 Hapishaneler yeni suçlular yaratır. Biz de öyle düşünüyoruz. 170 00:15:08,950 --> 00:15:11,550 Mavi elbisemi de alabilir misin? 171 00:15:12,270 --> 00:15:15,070 Yine de bir kenara koy, o yüzden sahip değilim dağınıklığının içinde saatlerce arama yapmak. 172 00:15:15,070 --> 00:15:17,110 Biliyorum, temizlemem gerekiyor. 173 00:15:17,270 --> 00:15:19,430 - Yeterli zamanım yok. - Evet, her şeyi yapmak zor. 174 00:15:19,430 --> 00:15:22,910 kız kardeşlerini erkeklerden kurtar Üstünlük ve kıyafetlerinizi temizleyin. 175 00:15:23,910 --> 00:15:25,150 Evet. 176 00:15:25,270 --> 00:15:27,750 Sen olmasaydın ne yapardım? 177 00:15:28,550 --> 00:15:31,270 Kadınlar erkeksiz yaşayamazlar. 178 00:15:32,390 --> 00:15:33,910 Şovenist. 179 00:15:34,990 --> 00:15:37,750 - Shrew. - Boor. 180 00:15:39,510 --> 00:15:41,150 - Virago. - Köleliğin destekçisi. 181 00:15:41,190 --> 00:15:42,750 Süfrajet. 182 00:15:43,430 --> 00:15:45,950 - Pompidou'nun seçmeni. - Ah, hayır, hayır. 183 00:15:45,990 --> 00:15:49,550 - İsim yok! - Cevap vermedin ve kaybettin. 184 00:15:49,550 --> 00:15:51,510 Hayır, hayır, hayır, sen hile yapmak. Hile yapıyorsun! 185 00:15:51,510 --> 00:15:53,870 - Sana bir ceza! - Devam etmek. 186 00:15:58,190 --> 00:16:00,390 Kazandım, kazandım. 187 00:16:17,430 --> 00:16:18,630 Hey. 188 00:16:19,110 --> 00:16:21,390 Delphine, buradasın. 189 00:16:21,390 --> 00:16:22,590 Çok şey kaçırdın. 190 00:16:22,590 --> 00:16:25,070 Ménie Grégoire'a çok güldük. 191 00:16:25,310 --> 00:16:27,750 Herkes sete gitti. İnsanlar çığlık atıyordu 192 00:16:27,750 --> 00:16:29,590 - "Özgürlük! Özgürlük!" - Ah, Delphine. 193 00:16:29,990 --> 00:16:30,910 Hey. 194 00:16:31,630 --> 00:16:33,310 - Nasılsın? - Ben iyiyim, sen? 195 00:16:33,350 --> 00:16:36,070 Ona Ménie Grégoire'dan bahsediyorum. 196 00:16:36,070 --> 00:16:38,350 Ah la la, bir şeydi! 197 00:16:40,270 --> 00:16:42,470 Bayılacağını düşünmüştüm. 198 00:16:48,590 --> 00:16:49,750 Denemek ister misin? 199 00:16:49,750 --> 00:16:51,910 Dergi gerçekten boynunu uzatmıyor. 200 00:16:51,950 --> 00:16:54,510 Şöyle diyorlar: "343 fahişeler: 201 00:16:54,550 --> 00:16:56,670 ya cesaret ya da teşhircilik." 202 00:16:56,670 --> 00:16:59,310 Elbette. Onların gibi makale cesur. 203 00:17:01,350 --> 00:17:03,110 Önemli değil. 204 00:17:03,150 --> 00:17:04,670 - Üzgünüm. - Önemli değil. Önemli değil. 205 00:17:04,790 --> 00:17:06,710 "Kardeşlerimize sesleniyoruz: 206 00:17:06,750 --> 00:17:09,310 Talep edelim, teslim edelim el, uygun ücret, 207 00:17:09,350 --> 00:17:11,750 çalışmayla aynı seviyede üretilmiş ve erkeklere eşit; 208 00:17:11,750 --> 00:17:13,710 kadınlara nesne muamelesi yapılmaması. 209 00:17:13,710 --> 00:17:16,150 23 Nisan'da Amfitiyatro B'de buluşma." 210 00:17:16,390 --> 00:17:18,750 Bannerlar konusunda ne durumdayız? 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,470 Dördüncüde. 212 00:17:21,470 --> 00:17:23,270 Daha fazlasına ihtiyacımız var, değil mi? 213 00:17:23,270 --> 00:17:26,310 - Belki bir tane. - Evet, daha iyi olacak. 214 00:17:26,790 --> 00:17:31,070 ♪ Bu son orgazm ♪ 215 00:17:31,070 --> 00:17:34,790 ♪ Bırak uyuyalım ve yarın ♪ 216 00:17:34,910 --> 00:17:39,030 ♪ Lezbiyenler ve eşcinseller ♪ 217 00:17:39,150 --> 00:17:42,510 ♪ İnsan ırkı olacak ♪ 218 00:17:53,630 --> 00:17:55,310 - İyi misin? - Evet. 219 00:17:55,430 --> 00:17:57,310 Hap mı kullanıyorsun? 220 00:17:57,710 --> 00:17:58,870 Hayır. 221 00:17:59,070 --> 00:18:00,590 Neden? Sen deli misin? 222 00:18:00,670 --> 00:18:02,870 Yapmalısın. tutuyorum öğrencilerime bunu söylüyorum. 223 00:18:02,990 --> 00:18:05,230 Yine de gizlice, ben kovulmak istemiyorum. 224 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Neden almıyorsun? sen çok pahalı olduğunu mu düşünüyorsun? 225 00:18:07,950 --> 00:18:10,350 - Hayır, bu değil. - Bir doktor olarak görevim, 226 00:18:10,470 --> 00:18:12,750 mümkün olan her şeyi yapmaktır bir insanın hayatına yardımcı olmak. 227 00:18:12,870 --> 00:18:14,390 O kim olursa olsun 228 00:18:14,510 --> 00:18:17,230 ırk ne olursa olsun, 229 00:18:17,310 --> 00:18:20,630 seks, din... ve eğer biz hiçbir ayrım yapmayın 230 00:18:20,670 --> 00:18:22,510 ırk, din veya cinsiyete dayalı, 231 00:18:22,550 --> 00:18:25,710 neden yaşa göre bir tane yapmalıyız? 232 00:18:25,790 --> 00:18:29,230 Peki ya bir gün büyüklerimize şöyle dersek: 233 00:18:29,230 --> 00:18:33,790 insan değiller, bu yüzden onları kolayca öldürebiliriz. 234 00:18:33,990 --> 00:18:37,950 Hayır, hayır. Tıp değil ölümün tarafında. 235 00:18:38,230 --> 00:18:40,110 Hayatın tarafındadır. 236 00:18:40,350 --> 00:18:43,990 Yani kadınlar sahip olduklarında çocukla birlikte olma şansı, 237 00:18:44,470 --> 00:18:47,230 ama yine de kürtaj yapmak istiyorum 238 00:18:47,750 --> 00:18:49,870 Onlara şunu söylemek istiyorum: 239 00:18:50,030 --> 00:18:53,030 "Sorumlu olun. Araba kullandığınızda, 240 00:18:53,110 --> 00:18:54,710 Trafik kanunlarına saygı duyuyorsunuz. 241 00:18:54,710 --> 00:18:57,390 Peki hamile kadınlar ve onların küçük yolcusu, 242 00:18:57,390 --> 00:19:00,030 hayat bu. Doğması gereken bir çocuk." 243 00:19:00,030 --> 00:19:03,190 - Bedenim bir araba değil! - İşte bir insan hayatı! 244 00:19:03,310 --> 00:19:05,590 Neler oluyor? 245 00:19:08,990 --> 00:19:10,910 - Yeterli! - Annen yapmalıydı 246 00:19:10,950 --> 00:19:13,150 - herkese bir iyilik yapın ve iptal edin! - Pislik! 247 00:19:15,630 --> 00:19:16,950 Faşist! 248 00:19:26,310 --> 00:19:27,950 Yapıştır! 249 00:19:38,430 --> 00:19:40,030 Ne yapıyorsun? 250 00:19:40,230 --> 00:19:41,750 Acele etmek! 251 00:19:53,230 --> 00:19:56,070 - Ücretsiz kürtaj yasası için. - Sakın sikişme. 252 00:19:56,110 --> 00:19:58,910 - Sikişmedin mi? - Elbette ama dikkatliydim. 253 00:19:58,910 --> 00:20:01,550 - Nasıl? - Başardık. 254 00:20:01,710 --> 00:20:05,190 "Sevgili Antoine. Paris gerçekten inanılmaz bir şehir." 255 00:20:05,230 --> 00:20:08,710 "Her ne kadar farkına varmasam da önce. Her gün farklıdır." 256 00:20:08,750 --> 00:20:11,230 Burada çok şey oluyor. 257 00:20:11,630 --> 00:20:14,430 "Harika bir kızla tanıştım." 258 00:20:15,510 --> 00:20:17,230 "Harika bir kız." 259 00:20:18,030 --> 00:20:19,790 "Harika bir kız." 260 00:20:20,270 --> 00:20:21,990 "Harika bir kız." 261 00:20:24,510 --> 00:20:26,350 "Adı Carole." 262 00:20:28,750 --> 00:20:30,550 Üzgünüm, muhtemelen yanlış kapıya geldim. 263 00:20:30,630 --> 00:20:33,110 - Toplantı için mi buradasın? - Evet. 264 00:20:33,230 --> 00:20:35,470 Doğru kapı. İçeri gelin. 265 00:20:35,590 --> 00:20:37,950 - Dışarı çıkın! - Artık kendi evimden atılıyorum. 266 00:20:37,950 --> 00:20:39,390 Artık sana ihtiyacımız yok. 267 00:20:39,390 --> 00:20:41,350 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 268 00:20:41,710 --> 00:20:43,350 - İyi misin? - Evet. 269 00:20:43,990 --> 00:20:46,110 - Bu Carole'un değil mi? - Öyle. 270 00:20:46,230 --> 00:20:48,990 Carole ve Manuel'inki. Yatak odası. 271 00:20:51,310 --> 00:20:53,950 O hiç de deli değil. O edebiyat uzmanı, 272 00:20:53,950 --> 00:20:55,750 süper zekidir, çok komiktir. 273 00:20:55,750 --> 00:20:58,190 Ama o tuhaf biri. Yani onun kahrolası ebeveynleri 274 00:20:58,190 --> 00:21:00,750 onu bir akıl hastanesine yatırın onu iyileştirmek için. Yaşasın aile. 275 00:21:00,870 --> 00:21:02,430 Adeline, bizim için bu bir hayır. 276 00:21:02,430 --> 00:21:04,310 biz bu tür vakalarla uğraşmıyoruz, hepsi bu. 277 00:21:04,590 --> 00:21:07,110 Konunun üzerinde durmalıyız: kürtaj, doğum kontrolü, 278 00:21:07,150 --> 00:21:08,910 aksi takdirde kendimizi böleceğiz. 279 00:21:09,430 --> 00:21:12,830 Bu yüzden en iyi arkadaşımı orada bırakmalıyım 280 00:21:12,830 --> 00:21:15,670 kalıcı elektroşoklar, ve belki bir lobotomi, 281 00:21:15,710 --> 00:21:18,230 sırf bizim yaptığımız gibi olmadığı için uğruna savaşıyorsun ve çok mu uzakta? 282 00:21:18,270 --> 00:21:19,990 Biz öyle demedik. 283 00:21:20,230 --> 00:21:22,870 Bir dakika, bunu birine yapmak yasal mı? 284 00:21:22,910 --> 00:21:24,910 Evet bu yasal ve sorun da bu. 285 00:21:24,950 --> 00:21:27,310 Bir eşcinseli zihnine koy kurum yasaldır. 286 00:21:27,310 --> 00:21:28,750 Peki planın ne? 287 00:21:28,790 --> 00:21:32,350 Planım kolay. gidiyoruz orada ve onu yakalıyoruz. 288 00:21:32,350 --> 00:21:35,390 Üzgünüm Adeline ama bu bizim değil erkeklerin sorunlarıyla ilgilenme işi. 289 00:21:35,390 --> 00:21:37,630 Ortalığı karıştırmaya başlamayacağız azınlık gruplarının mücadeleleriyle. 290 00:21:37,670 --> 00:21:40,110 Azınlık? Bunu söyleyecek cesaretin var. 291 00:21:40,110 --> 00:21:44,150 Hap için savaşıyorum ama bu benim değil beni hamile bırakacak kız arkadaşım. 292 00:21:47,510 --> 00:21:50,470 - Sizleri gerçekten hayal kırıklığına uğrattım çocuklar. - Kişisel algılamayın. 293 00:21:50,590 --> 00:21:53,870 Kavgaları biz seçiyoruz, biz olmalıyız tutarlı. Bu şekilde dağılamayız. 294 00:21:53,870 --> 00:21:56,310 Yapılması gerekmiyor Kadın Kütüphanesi'nin bayrağı altında. 295 00:21:56,430 --> 00:21:58,590 - Açıkça. - Peki o zaman bu kadar. 296 00:21:58,590 --> 00:22:01,710 Anlamıyorum. Adeline Her zaman seni destekleyen ilk kişi, 297 00:22:01,750 --> 00:22:04,510 ne olursa olsun her zaman seninle birlikte olur, 298 00:22:04,510 --> 00:22:06,990 Chambart için oradaydı ve onun yanında bile olamıyor musun? 299 00:22:07,350 --> 00:22:09,310 Çok teşekkürler. Teşekkür ederim. 300 00:22:09,430 --> 00:22:11,990 Cidden onun en iyi arkadaşı. 301 00:22:12,110 --> 00:22:15,230 - Carole, hadi, geliyor musun? - Bilmiyorum. 302 00:22:15,270 --> 00:22:17,510 Ne? ihtiyacın var mı erkek arkadaşının onayı? 303 00:22:18,470 --> 00:22:20,470 Senin neyin var? 304 00:22:20,590 --> 00:22:23,710 - Sen gitmeyeceksin ama ben gideceğim. - Bu çok aptalca. 305 00:22:27,030 --> 00:22:28,630 Bir grup Plessis-Robinson'a gidiyor, 306 00:22:28,630 --> 00:22:30,310 diğeri arkadaşınızı almaya gidiyor. 307 00:22:30,870 --> 00:22:32,510 Neden fikrini değiştirdin? 308 00:22:32,630 --> 00:22:35,390 Arkadaşım için orada olacağım. 309 00:22:35,710 --> 00:22:38,830 Bu çok iyi bir neden. 310 00:22:39,030 --> 00:22:41,750 O halde bu tarafa gidin. 311 00:22:41,790 --> 00:22:45,150 - Ve ikinci sağ... - Haritada oradayız. 312 00:22:45,190 --> 00:22:48,030 Ama şunu düşünüyordum bu mavi yolu kullanıyorum. 313 00:22:48,030 --> 00:22:50,150 - Hayır, yapamazsın. Bu bir akış. - Ah. 314 00:22:50,270 --> 00:22:54,110 Belki kürek çekersen ama aksi halde sanmıyorum. 315 00:22:54,230 --> 00:22:56,830 Üzgünüm, kocam her zaman harita okuyamadığımı söylüyor 316 00:22:56,830 --> 00:22:59,270 - Evet. - Başaracağız. 317 00:22:59,310 --> 00:23:02,230 Biz buradayız, kale de orada. 318 00:23:02,550 --> 00:23:05,910 - Hayır hanımefendi, bakın. - Neredeyiz? Buradayız, değil mi? 319 00:23:05,950 --> 00:23:07,590 Hiç de değil Bayan. 320 00:23:44,790 --> 00:23:46,710 Bana elini ver. 321 00:24:16,630 --> 00:24:17,870 Hey! 322 00:24:18,230 --> 00:24:19,750 - Durmak! - Yürü! Yürü! Yürü! 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,110 Nereye gidiyorsun? 324 00:24:50,910 --> 00:24:53,070 Artık gözlerimi açamıyorum. 325 00:25:09,710 --> 00:25:11,830 - Merhaba teyze. - Merhaba tatlım. 326 00:25:11,870 --> 00:25:13,470 - İyi misin? - Evet. 327 00:25:13,950 --> 00:25:16,470 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de. 328 00:25:17,030 --> 00:25:20,230 - Bu teyzem: Hélène. - Merhaba hanımefendi. 329 00:25:20,430 --> 00:25:22,990 - Neler oluyor? - Sadece küçük bir kaza. 330 00:25:23,030 --> 00:25:24,390 Önemli bir şey değil. 331 00:25:24,510 --> 00:25:28,030 - Emin misin? - Çılgın bir dönüş yaptık. 332 00:25:29,230 --> 00:25:31,950 - İçecek bir şey ister misin? - Evet, lütfen, iyi fikir. 333 00:25:34,430 --> 00:25:36,230 İyi misin Guitou? 334 00:25:38,710 --> 00:25:40,710 Geri geliyor. 335 00:25:40,790 --> 00:25:42,350 İşte buradayız. 336 00:25:54,190 --> 00:25:55,430 Burada. 337 00:26:00,870 --> 00:26:03,030 Daha önce hiç güneye gitmemiştim. 338 00:26:09,870 --> 00:26:11,670 Bu çok tuhaf. 339 00:26:12,270 --> 00:26:13,790 Çok fazla sürüklemeyin. 340 00:26:15,470 --> 00:26:18,270 Hayır, o değil, manzara. 341 00:26:19,670 --> 00:26:21,670 Evde durum farklı. 342 00:26:21,790 --> 00:26:24,310 Her zaman toprağın ıslandığını hissedersiniz. 343 00:26:25,510 --> 00:26:27,350 Burada yürürken, 344 00:26:27,550 --> 00:26:29,350 toprak serttir. 345 00:26:29,550 --> 00:26:31,870 Ayağınız geri sekiyor, size ivme kazandırır. 346 00:26:33,910 --> 00:26:35,870 Yazın bile eve döndüğümde 347 00:26:36,590 --> 00:26:38,470 ayağın içeri girer. 348 00:26:38,590 --> 00:26:40,430 Sanki toprak onu yutacakmış gibi. 349 00:26:40,550 --> 00:26:42,550 Sanki yürümek için savaşmak gerekiyormuş gibi. 350 00:26:44,790 --> 00:26:46,350 Ne demek istediğimi biliyorsun? 351 00:26:46,510 --> 00:26:48,790 Evet, evet, öyle düşünüyorum. 352 00:26:57,350 --> 00:26:59,430 Uyku tulumlarımız bitti. 353 00:27:11,790 --> 00:27:13,630 Bir erkekle hiç kavga etmedim 354 00:27:13,670 --> 00:27:15,630 dojoda her zaman kadınlar var. 355 00:27:15,670 --> 00:27:16,950 Şerefe. 356 00:27:16,990 --> 00:27:19,070 Ülkede, bu yazılı olmayan bir kanun gibi. 357 00:27:19,110 --> 00:27:21,390 - İşte, şunun tadına bak. - Teşekkür ederim. 358 00:27:21,910 --> 00:27:24,390 Mesela annem maaşı yok, 359 00:27:24,510 --> 00:27:26,830 sosyal güvenlik yok, çek defteri yok. 360 00:27:26,910 --> 00:27:28,870 Ama bütün gün çalışıyor. 361 00:27:29,110 --> 00:27:31,670 Ve bir karar verilmesi gerektiğinde çiftlikle ilgili yapılacaklar, 362 00:27:31,870 --> 00:27:34,990 - onun söz hakkı yok. - Bu çılgınlık. 363 00:27:35,030 --> 00:27:36,710 Ağırlığınızı geriye verin, onu ileri doğru itin. 364 00:27:36,710 --> 00:27:39,030 onu sıkıştırıyorsun ve kol kilidi yapıyorsun. 365 00:27:39,150 --> 00:27:41,030 - Ah. - Bunu gerçekten hızlı yap. 366 00:27:41,070 --> 00:27:43,670 Bunu yaparsan hareket edemez. 367 00:27:45,390 --> 00:27:47,230 Neden bir şey söylemedin? toplantılar sırasında mı? 368 00:27:47,270 --> 00:27:49,270 Kimsenin olmayacağını düşündüm bunu duymakla ilgileniyorum. 369 00:27:49,310 --> 00:27:51,630 Dalga mı geçiyorsun? Herkes yapardı bunu duymayı çok sevdim. 370 00:27:51,670 --> 00:27:53,990 Bu tam olarak böyle bir şeye karşı uğruna savaştığımız şeyler. 371 00:27:53,990 --> 00:27:55,710 - Adeline. - Hayır, bekle, bekle. 372 00:27:55,750 --> 00:27:58,190 - Utanıyorum. - Neden? 373 00:27:58,310 --> 00:27:59,550 Teşekkürler. 374 00:27:59,670 --> 00:28:02,230 hakkında konuşmak istemiyorum herkesin önünde. 375 00:28:11,230 --> 00:28:12,870 Yatağında uyuyabilir miyim? 376 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Adeline bir asker gibi horluyor. 377 00:28:15,430 --> 00:28:16,670 Elbette. 378 00:28:23,870 --> 00:28:25,350 Teşekkürler. 379 00:28:34,670 --> 00:28:35,990 Ne? 380 00:28:37,590 --> 00:28:41,790 Çiftlikteki durum devam et. Onu geri alman gerek. 381 00:28:42,270 --> 00:28:44,350 Yapman gereken 382 00:28:44,590 --> 00:28:48,070 bir çiftçi kolektifi veya bir şey. Benzersiz bir şey. 383 00:28:49,110 --> 00:28:52,030 - Yine sigara mı içtin? - Neredeyse. 384 00:28:53,190 --> 00:28:54,510 Ne? 385 00:28:54,630 --> 00:28:59,070 Hiçbir zaman istediğimi söylemedim Babamı çiftlikten kovacağım. 386 00:29:00,030 --> 00:29:01,590 Sen bir tavuksun. 387 00:29:01,590 --> 00:29:03,670 - Hayır. - Evet, çoğu kadın gibi. 388 00:29:03,710 --> 00:29:06,510 Erkeklerin hâlâ parlak bir geleceği var. 389 00:29:23,630 --> 00:29:25,510 Ne yapıyorsun? 390 00:29:28,150 --> 00:29:30,510 Git buradan, Carole. Git başka yerde uyu. 391 00:29:31,350 --> 00:29:33,070 Sorun değil, büyütülecek bir şey değil. 392 00:29:33,110 --> 00:29:35,990 - Çok fazla içtik. - Hayır, çok fazla içtin. 393 00:29:38,670 --> 00:29:40,630 Git buradan, Carole! 394 00:30:16,750 --> 00:30:18,150 "On altı buçuk yaşındaydım. 395 00:30:18,350 --> 00:30:20,550 Karma bir lisedeydim. 396 00:30:20,590 --> 00:30:23,190 Hastaydım ve yoktum regl dönemim, bir arkadaşım bana şunu söyledi: 397 00:30:23,190 --> 00:30:26,110 'Hamilesin.' Bana verdi Pigalle'deki bir doktorun adresi. 398 00:30:26,110 --> 00:30:29,510 Onu ilk kez görmeye gittiğimde, benimle ilk isim esasına göre çalışıyordu. 399 00:30:29,590 --> 00:30:31,670 Bana 'Bir aylık hamilesin' dedi. 400 00:30:31,790 --> 00:30:33,750 Paniğe kapılmıştım ve tamamen kafam karışmıştı. 401 00:30:33,790 --> 00:30:37,270 Bana şunu sordu: 'Sen nesin? yapacak mısın?' Hiç bir fikrim yoktu. 402 00:30:37,310 --> 00:30:38,870 Evlenmek istemedim. 403 00:30:38,870 --> 00:30:40,950 Erkek arkadaşım yoktu. Babası La Rochelle'deydi. 404 00:30:40,950 --> 00:30:43,030 Ona ulaşmamın hiçbir yolu yoktu..." 405 00:30:58,230 --> 00:30:59,470 Merhaba. 406 00:31:00,070 --> 00:31:01,190 Merhaba. 407 00:31:02,430 --> 00:31:04,390 Dün toplantıda değildin. 408 00:31:05,910 --> 00:31:07,830 Hayır, canım istemedi. 409 00:31:10,790 --> 00:31:13,150 Bak söylemek istedim sen geçen sefer hakkında, 410 00:31:13,790 --> 00:31:15,990 Şok olmadım, hiç de değil. 411 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 Ben... 412 00:31:17,550 --> 00:31:19,470 Sadece şaşırmıştım. 413 00:31:19,990 --> 00:31:21,150 Ama... 414 00:31:21,390 --> 00:31:22,590 Yani... 415 00:31:22,630 --> 00:31:24,750 Lezbiyen arkadaşlarım var 416 00:31:24,790 --> 00:31:26,990 ama değilim, hepsi bu. 417 00:31:28,270 --> 00:31:29,470 Ben de değil. 418 00:33:50,910 --> 00:33:52,910 Pankartları alıyorum. 419 00:33:52,910 --> 00:33:55,190 - Oldukça geç kaldın. - Evet, evet, bana azarlama. 420 00:33:55,230 --> 00:33:57,150 Yapmıyorum. Bunun yerine pankartları alın. 421 00:33:57,630 --> 00:33:58,790 Tamamsın? 422 00:33:59,830 --> 00:34:00,990 Evet, iyiyim. 423 00:34:04,910 --> 00:34:07,030 İlk yolculuğu yapabiliriz. 424 00:34:07,550 --> 00:34:09,430 Herşeyi arabaya koy. 425 00:34:23,910 --> 00:34:25,830 Yarışta birinci olmamız gerekiyor. 426 00:34:26,070 --> 00:34:27,670 Bunu kim alıyor? 427 00:34:47,910 --> 00:34:49,110 Delphine. 428 00:34:50,630 --> 00:34:52,230 Hadi senin evine gidelim. 429 00:35:24,950 --> 00:35:27,150 Sen neden bahsediyorsun? 430 00:35:28,350 --> 00:35:30,350 Kendine kanıtlamak mı özgür bir kadın mısın? 431 00:35:30,470 --> 00:35:32,830 Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum. 432 00:35:33,750 --> 00:35:35,310 Bir sabah düşünerek uyanmadım 433 00:35:35,310 --> 00:35:37,310 "Ah, bugün bir kızla yatıyorum." 434 00:35:37,350 --> 00:35:38,710 Olan oldu, hepsi bu. 435 00:35:41,950 --> 00:35:44,390 Bunun sadece bir kerelik bir şey olacağını sanıyordum. 436 00:35:45,070 --> 00:35:47,750 - Ama kalıcı ve... - Ne? Ayrılmak mı istiyorsun? 437 00:35:47,870 --> 00:35:50,110 Hayır yoksa yapmazdım sana bundan bahset. 438 00:35:53,510 --> 00:35:55,510 Bu sadece bir seks meselesi mi yoksa aşık mısın? 439 00:35:56,910 --> 00:35:58,350 Bilmiyorum Manuel. 440 00:35:58,750 --> 00:36:00,030 Bilmiyorum. 441 00:36:32,950 --> 00:36:34,350 Bugün onu görüyor musun? 442 00:36:35,590 --> 00:36:36,630 Bilmiyorum. 443 00:36:38,550 --> 00:36:39,590 Yalan söylüyorsun. 444 00:36:39,750 --> 00:36:41,110 Seni biliyorum. 445 00:36:41,110 --> 00:36:43,910 Yalan söylemeyi o kadar sevmiyorsun ki sahipsin, tamamen sarı oldun. 446 00:36:44,550 --> 00:36:45,870 Yemin ederim. 447 00:36:47,990 --> 00:36:51,030 Kesin bir şey değil ama birbirimizi görebiliriz. 448 00:36:51,750 --> 00:36:52,870 TAMAM. 449 00:36:54,230 --> 00:36:56,030 O zaman geceyi geçirecek bir yer bul. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,630 Sen bize gelmiyorsun onu siktikten sonra yatmak. 451 00:37:49,710 --> 00:37:50,510 HAYIR! 452 00:37:56,190 --> 00:37:58,710 Sakin ol, sakin ol, sakin ol. 453 00:38:00,230 --> 00:38:01,710 Kötü kız. 454 00:38:02,150 --> 00:38:03,230 Şşş. 455 00:38:12,990 --> 00:38:14,670 Hadi ama. 456 00:38:15,710 --> 00:38:17,990 Kahrolsun burjuva toplumu! 457 00:38:34,510 --> 00:38:35,710 Çok tuhaf. 458 00:38:36,070 --> 00:38:37,990 - Çok sakin. - Ne oldu? 459 00:38:37,990 --> 00:38:39,190 Sevgilim. 460 00:38:40,070 --> 00:38:41,230 Sevgilim. 461 00:38:41,230 --> 00:38:43,230 Bana gustan tus pechos. 462 00:38:43,550 --> 00:38:45,670 - Bu ne anlama geliyor? - Tekrar ediyorum. 463 00:38:46,030 --> 00:38:47,790 - Ben gustan... - Pechos. 464 00:38:47,830 --> 00:38:49,550 - Pechos. - İyi. 465 00:38:49,590 --> 00:38:51,430 Me gustan... bu ne anlama geliyor? 466 00:38:51,470 --> 00:38:52,950 Hiç bir şey. 467 00:38:54,950 --> 00:38:56,750 - Bu "pechos" mu? - Evet! 468 00:38:56,870 --> 00:38:59,510 Ah, Pecho'lar. Evet, bana gustan tus pechos. 469 00:38:59,510 --> 00:39:01,390 Anladın aşkım! 470 00:39:26,030 --> 00:39:27,230 Hey. 471 00:40:19,910 --> 00:40:22,790 Merhaba. Bayan Vinatier mi? 472 00:40:22,950 --> 00:40:25,430 - Evet. - Sana bir telgrafım var. 473 00:40:50,470 --> 00:40:51,950 Anlamıyorum. 474 00:40:51,950 --> 00:40:53,870 Eğer yorulduysa neden durmadı? 475 00:40:54,310 --> 00:40:56,790 Yorgun görünmüyordu, her zamanki gibiydi. 476 00:40:57,990 --> 00:40:59,630 Geldiğini görmedim. 477 00:40:59,750 --> 00:41:02,550 Daha bir gün önce, etrafta koşuyordu. 478 00:41:02,550 --> 00:41:04,430 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 479 00:41:06,430 --> 00:41:09,670 Daha sonra dün sabah, bazı teneke kutuları yüklüyordu, 480 00:41:09,990 --> 00:41:12,310 ve onun yere düştüğünü gördüm. 481 00:41:14,350 --> 00:41:16,070 Doktorlar bana şunları söyledi: 482 00:41:16,590 --> 00:41:18,950 hiçbir uyarı işareti yok bu tür bir şey için. 483 00:41:21,910 --> 00:41:23,990 Hala burada olduğu için şanslıyız. 484 00:41:26,590 --> 00:41:28,710 Şanslıymışız gibi mi görünüyor? 485 00:41:38,190 --> 00:41:39,790 Benim için de zor. 486 00:41:42,430 --> 00:41:43,590 Ben... 487 00:41:44,430 --> 00:41:46,790 Bunun hakkında düşündüm ve Başka seçeneğim yok. 488 00:41:48,150 --> 00:41:49,550 Kardeşim yok 489 00:41:49,670 --> 00:41:52,310 amca ya da kuzen. eğer ben yapmayın, kimse yapmayacak. 490 00:41:53,070 --> 00:41:55,670 Sen deli misin? kesemezsin yine dışarıdasın. 491 00:41:56,190 --> 00:41:58,190 Annem için çok fazla! 492 00:41:59,310 --> 00:42:01,590 Ve çiftçiliğe paramız yetmiyor. 493 00:42:02,590 --> 00:42:04,590 Sen ve ben yeni bir şeye başlıyoruz... 494 00:42:06,990 --> 00:42:10,230 Bunu bana telefonda söyleyemezsin. böyle Delphine. Buluşmamız gerek. 495 00:42:10,630 --> 00:42:12,670 Yoldayım. Neredesin? 496 00:42:13,150 --> 00:42:15,110 Şimdi değil Carole. 497 00:42:30,950 --> 00:42:32,350 Önemli değil. 498 00:42:33,030 --> 00:42:35,350 Eminim geri gelecektir. 499 00:42:35,470 --> 00:42:37,470 Seni seviyor, bu çok açık. 500 00:42:39,830 --> 00:42:40,990 Neler oluyor? 501 00:42:40,990 --> 00:42:43,150 Burada bekledim çünkü kendini iyi hissetmiyor. 502 00:43:29,670 --> 00:43:32,390 Liéjard kardeşleri tanıyor muydunuz? Çiftliğinizi satın almaya hazır mısınız? 503 00:43:34,110 --> 00:43:36,270 Baban oradaydı bir günden az bir süre hastanede 504 00:43:36,270 --> 00:43:38,190 ve zaten konuşuyorlardı bu konuyu annene anlat. 505 00:43:38,230 --> 00:43:39,670 Bir sürü gerizekalı. 506 00:43:40,270 --> 00:43:42,510 Ona söylemedi bile. Rüyalarında! 507 00:43:49,390 --> 00:43:50,590 Değiştin. 508 00:43:51,630 --> 00:43:52,870 Yaptım? 509 00:43:53,710 --> 00:43:55,150 Evet, bilmiyorum. 510 00:43:55,350 --> 00:43:56,990 Daha az çocuksu, daha çok kadın görünüyorsun. 511 00:43:57,310 --> 00:43:59,350 Ya da belki daha fazla Parisli. 512 00:44:00,110 --> 00:44:02,030 Çok komik. Paris'te ben kendimi her zaman aptal gibi hissettim, 513 00:44:02,030 --> 00:44:04,070 ve sen bana daha çok Parisli göründüğümü söylüyorsun. 514 00:44:08,670 --> 00:44:10,150 Bilirsin, 515 00:44:10,470 --> 00:44:12,510 Maurice için gerçekten üzgünüm. 516 00:44:14,670 --> 00:44:16,830 Ama burada olduğun için gerçekten mutluyum. 517 00:44:30,670 --> 00:44:33,430 Babanınkini karıştırmayı bırak şeylerden hoşlanmaz. 518 00:44:33,430 --> 00:44:35,510 Bankayla görüşmem var. 519 00:44:35,510 --> 00:44:36,670 Neden? 520 00:44:37,390 --> 00:44:38,990 Payını ödemek için. 521 00:44:39,310 --> 00:44:41,350 Sağlık sigorta poliçeniz var mı? 522 00:44:41,350 --> 00:44:44,070 Hayır. İki tanesine ödeme yapmayacağız. 523 00:44:44,670 --> 00:44:46,550 Giscard'lar kadar zengin değiliz. 524 00:44:50,470 --> 00:44:51,870 Yedi harf. 525 00:44:52,310 --> 00:44:54,790 - Kaç harf? - Dışarı çıkmamız gerekecek. 526 00:45:11,190 --> 00:45:15,230 Arkadaşlar satın almayla ilgili tarım ekipmanları: 527 00:45:15,230 --> 00:45:18,630 sadece bir biçerdöver alıyoruz, 528 00:45:18,630 --> 00:45:20,030 - herkes aynı fikirde mi? - Evet. 529 00:45:20,350 --> 00:45:22,910 Bence çok pahalı. 530 00:45:22,910 --> 00:45:25,470 Fiyatı yeniden müzakere etmeliyiz. 531 00:45:25,470 --> 00:45:27,630 - Yine mi korktun? - Hayır değilim! 532 00:45:27,630 --> 00:45:29,510 Ama Kroisos kadar zengin değiliz. 533 00:45:29,510 --> 00:45:32,150 İstediğimiz modele karar verdikten sonra 534 00:45:32,150 --> 00:45:33,990 herkesin payını hesaplayacağız, 535 00:45:33,990 --> 00:45:35,630 ve çeklerinizi alacağız. 536 00:45:35,630 --> 00:45:38,270 - Gelip herkesin çekini alacağım... - Evet, Antoine onları alacak. 537 00:45:38,270 --> 00:45:41,430 - Herkes için uygun mu? - Maurice konusunda ne yapacağız? 538 00:45:41,430 --> 00:45:42,710 Payımıza düşeni ödeyeceğim. 539 00:45:43,150 --> 00:45:45,350 Yani, eğer payı ödersen, 540 00:45:45,350 --> 00:45:47,270 bir randevu ayarlamam gerekecek Sizin için banka randevusu. 541 00:45:47,270 --> 00:45:48,830 Hayır, sorun değil. bende bir gelecek hafta başında randevu. 542 00:45:48,830 --> 00:45:50,270 Randevuyu kendi başına mı aldın? 543 00:45:50,710 --> 00:45:51,870 Evet, evet. 544 00:45:51,870 --> 00:45:54,670 Başkan olarak bu benim görevim. kooperatif yani bana söylemeliydin 545 00:45:54,670 --> 00:45:56,430 ve biz de seninle gelirdik. Daha güvenilir olurdun. 546 00:45:56,870 --> 00:45:59,430 Bu şekilde daha hızlı olacağını düşündüm. 547 00:45:59,590 --> 00:46:01,630 Olabilir ama biz bunu böyle yapmıyoruz. 548 00:46:01,630 --> 00:46:02,990 Bu doğru değil. 549 00:46:02,990 --> 00:46:06,150 Peki, eğer randevu planlanıyor, göreceğiz... 550 00:46:06,150 --> 00:46:08,950 - Yani... - Şoförleri de atamamız gerekiyor. 551 00:46:15,910 --> 00:46:17,630 Baban uyandı! 552 00:46:18,390 --> 00:46:21,070 - Ne? - Baban uyandı! 553 00:46:22,230 --> 00:46:23,950 Hala zayıf olduğunu söylüyorlar. 554 00:46:24,150 --> 00:46:27,430 ama bilinci yerinde. O yapmaz konuşur ama anlayabilir. 555 00:46:35,750 --> 00:46:37,910 O kadar çok almayın, siz sadece birkaç günlüğüne ayrılıyorum. 556 00:46:37,910 --> 00:46:39,470 Yaban domuzunu çok seviyor. 557 00:46:39,550 --> 00:46:41,390 Onun büyük bir yiyici olduğunu biliyorsun. 558 00:46:42,670 --> 00:46:46,190 Ah. İki gibi görünüyoruz küçük kızlar etrafta koşuşuyor. 559 00:47:03,950 --> 00:47:05,910 Ona benim için merhaba öpücüğü ver. 560 00:47:09,030 --> 00:47:11,670 - Bir sorununuz olursa Antoine'ı arayın. - Evet, endişelenme. 561 00:47:13,070 --> 00:47:14,990 Onu benim için öp! 562 00:47:43,790 --> 00:47:46,230 çalıştığını söylemiştin arazi hiç durmadan çalışıyordu, 563 00:47:46,270 --> 00:47:48,230 ama bana iyi geliyor. 564 00:47:48,670 --> 00:47:52,510 Çünkü sabah 4:00'te uyandım gelmeden önce her şeyi yapmak. 565 00:47:52,550 --> 00:47:55,190 Gerçekten mi? Yorulmuş olmalısın. 566 00:47:55,630 --> 00:47:57,830 Hayır, ben iyiyim. Hala enerjim var. 567 00:47:58,190 --> 00:48:00,190 Ne tür bir enerji? 568 00:49:00,950 --> 00:49:02,590 Hadi, git, git, git! 569 00:49:02,790 --> 00:49:03,790 Yürü! Yürü! Yürü! 570 00:49:08,390 --> 00:49:09,750 Hadi Laura! 571 00:49:11,950 --> 00:49:13,510 Durmak! Durmak! 572 00:49:13,550 --> 00:49:14,910 Haydi, Margot! 573 00:49:20,270 --> 00:49:22,190 Ne eksik... ah, bir sürahi su. 574 00:49:54,670 --> 00:49:57,350 Çocukken evcilik oynardık 575 00:49:57,470 --> 00:50:00,830 ve hiçbir şey hissetmedim oğlanları öptüğümde. 576 00:50:01,110 --> 00:50:04,230 Bir gün yetmedi çocuklar, ben de babayı oynadım. 577 00:50:05,230 --> 00:50:07,710 Bir kızı öptüm ve o gerçekten etki bıraktı. 578 00:50:07,990 --> 00:50:09,790 Ve daha sonra? 579 00:50:11,590 --> 00:50:14,070 Sonra biriyle yattım ilk kez kız. 580 00:50:14,230 --> 00:50:15,910 Kaç yaşındaydın? 581 00:50:17,390 --> 00:50:19,470 Ben 16 yaşındaydım, o ise 22 yaşındaydı. 582 00:50:19,510 --> 00:50:21,470 Buralı mıydı? 583 00:50:22,390 --> 00:50:24,790 Hayır, senin gibi bir şehir kızı. 584 00:50:26,110 --> 00:50:28,710 Evimizin yakınında tatildeydi. 585 00:50:29,070 --> 00:50:31,990 Ailem tamamen karanlıkta. Onlar mutluydu 586 00:50:32,070 --> 00:50:34,510 biriyle arkadaş olduğum Limoges'tan üniversiteli kız. 587 00:50:35,230 --> 00:50:36,750 Ve daha sonra? 588 00:50:37,190 --> 00:50:38,510 Ne "o zaman"? 589 00:50:38,670 --> 00:50:41,790 Beni olmadığına inandırma 16 yaşınız ile şimdiki yaşınız arasında bir tane. 590 00:50:43,590 --> 00:50:46,470 Buradan bir kızla kalbim ağrıyordu. 591 00:50:48,550 --> 00:50:50,630 Ve sonra seninle tanıştım. 592 00:51:31,070 --> 00:51:32,550 Biliyordum. 593 00:51:33,830 --> 00:51:36,070 Biliyordum ama yapamadım bunu yapacağına inanıyorum. 594 00:51:36,750 --> 00:51:38,630 Acınasısın. 595 00:51:38,950 --> 00:51:41,030 Kafamın karıştığını söylüyorsun ayrılmak istemediğini, 596 00:51:41,030 --> 00:51:43,830 ve on gün sonra ona katılmaya gidiyorsun hafta sonu, beni uyarmadan. 597 00:51:43,870 --> 00:51:45,510 Şaka yapıyor olmalısın. 598 00:51:46,390 --> 00:51:48,630 Benim onayımı mı bekliyorsun? 599 00:51:51,510 --> 00:51:53,630 Hiç öz disiplinin yok Carole. 600 00:51:54,230 --> 00:51:55,910 Hiçbiri. 601 00:51:59,310 --> 00:52:01,990 Bağlılık sadece Arkadaşlarınızla amfitiyatro. 602 00:52:04,150 --> 00:52:06,070 Bu sizin hayatınızda da var. 603 00:52:24,950 --> 00:52:26,470 - Merhaba. - Merhaba. 604 00:52:29,590 --> 00:52:31,350 Onu dışarı çıkaralım. 605 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Bana yardım et. 606 00:52:52,230 --> 00:52:54,390 Bana bornozunu ver. 607 00:53:07,990 --> 00:53:09,350 Teşekkür ederim. 608 00:53:10,070 --> 00:53:11,630 Bana teşekkür etmene gerek yok. 609 00:53:17,750 --> 00:53:19,950 Ne yaptığından emin misin? 610 00:53:21,310 --> 00:53:23,510 Ondan yeni ayrıldım ve onu şimdiden özledim. 611 00:53:24,390 --> 00:53:26,550 Onu gerçekten özlüyorum, biliyor musun? 612 00:53:27,190 --> 00:53:30,190 Hiç böyle hissetmemiştim önce. O yüzden geri dönüyorum 613 00:53:30,230 --> 00:53:32,430 Başka seçeneğim yok. 614 00:53:33,550 --> 00:53:35,910 Beni özlemeni hiç istemedim. 615 00:53:37,190 --> 00:53:39,510 Senin hakkında sevdiğim şey şuydu bana ihtiyacın olmadığını 616 00:53:39,550 --> 00:53:41,590 özgür ve güçlü olduğunu. 617 00:53:42,190 --> 00:53:43,990 Peki şimdi ne diyorsun? 618 00:53:44,750 --> 00:53:47,670 Senin için bu aşk, birinden ayrı kalabiliyor musun? 619 00:53:47,870 --> 00:53:50,910 Birini kovalamak, dil çizgi filmlerdeki gibi yayılıyor mu? 620 00:53:53,350 --> 00:53:55,750 - Bu sen değilsin Carole. - Belki. 621 00:53:56,870 --> 00:53:58,830 Artık bilmiyorum 622 00:53:58,870 --> 00:54:00,710 Kendimi sürüklenmeye bıraktım duygularımdan uzak. 623 00:54:00,710 --> 00:54:02,830 Bu konuda tartışmak istemiyorum. 624 00:54:03,350 --> 00:54:05,270 Düşünmeyi de bırakmanıza gerek yok. 625 00:54:13,870 --> 00:54:15,350 Anne? 626 00:54:17,950 --> 00:54:21,030 Paris'ten bir arkadaş ziyarete gelecek Sakıncası yoksa birkaç gün bizimle. 627 00:54:21,150 --> 00:54:23,790 Yapmıyorum. Aslında tam tersi. 628 00:54:25,750 --> 00:54:28,550 Bu senin için iyi, olacak aklını bazı şeylerden uzaklaştır. 629 00:54:29,470 --> 00:54:32,670 Çiftliği idare etmekle senin işin arasında Baba, biraz eğlenceyi hak ediyorsun. 630 00:54:34,830 --> 00:54:36,350 O sizin meslektaşınız mı? 631 00:54:37,390 --> 00:54:38,630 Evet. 632 00:54:39,630 --> 00:54:41,950 Sevgilisinden yeni ayrıldı bu yüzden biraz ara vermesi gerekiyor. 633 00:54:42,070 --> 00:54:43,790 - Çocukları var mı? - Hayır. 634 00:54:43,990 --> 00:54:45,550 Ah, o zaman daha kolay. 635 00:54:45,750 --> 00:54:47,510 Büyükannenin yatak odasını alacak. 636 00:54:47,670 --> 00:54:49,470 En rahatı bu. 637 00:55:27,950 --> 00:55:29,390 Aman tanrım! 638 00:55:30,310 --> 00:55:33,030 Seni uyarmalıyım, yapmayacağız aynı odada uyumak. 639 00:55:33,030 --> 00:55:34,230 Neden? 640 00:55:34,350 --> 00:55:36,070 Babamın bir kalbi vardı bir ay önce saldırıya uğradı 641 00:55:36,070 --> 00:55:38,230 Annemin de öyle olmasını istemiyorum. 642 00:55:39,550 --> 00:55:41,590 Sakin olacağız, tamam mı? 643 00:55:43,990 --> 00:55:45,270 TAMAM. 644 00:55:51,670 --> 00:55:52,870 Baba. 645 00:56:00,190 --> 00:56:03,110 Bu Carole, beni görmeye geldi. 646 00:56:03,350 --> 00:56:04,950 Merhaba efendim. 647 00:56:07,430 --> 00:56:08,870 Delphine bana senin hakkında çok şey anlattı. 648 00:56:08,910 --> 00:56:10,630 Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 649 00:56:16,030 --> 00:56:17,390 Sonra görüşürüz. 650 00:56:41,430 --> 00:56:43,350 Ne tür işler yapıyorsunuz? Félix Potin'de mi yapıyorsun? 651 00:56:43,390 --> 00:56:45,590 Ama ben kesinlikle Félix Potin'de çalışmıyorum. 652 00:56:46,070 --> 00:56:47,430 Ben de düşündüm ki... 653 00:56:47,470 --> 00:56:49,030 Ben bir İspanyolca öğretmeniyim. 654 00:56:49,030 --> 00:56:50,790 Bir kadın grubunda tanıştık. 655 00:56:51,430 --> 00:56:52,950 Ne tür bir grup? 656 00:56:53,190 --> 00:56:55,630 Sadece kadınlara yönelik bir çömlekçilik grubu. 657 00:56:56,270 --> 00:56:59,190 Bunlar malzemenin etrafında yapılan atölyelerdir. 658 00:56:59,950 --> 00:57:03,190 Duygular üzerinde çalışıyoruz. 659 00:57:03,390 --> 00:57:05,310 heykel yapıyoruz, yoğuruyoruz. 660 00:57:05,710 --> 00:57:07,190 Kil ile çalışıyoruz. 661 00:57:07,350 --> 00:57:09,790 Zevk verici ve çok rahatlatıcı. 662 00:57:09,790 --> 00:57:11,350 Böyle bir şey yapar mısın? 663 00:57:11,390 --> 00:57:13,270 Evet, ve o çok yetenekli. 664 00:57:13,310 --> 00:57:16,390 Çok sevimli küçük vazolar yapıyor, göreceksiniz. 665 00:57:16,910 --> 00:57:18,590 - Değil mi Delphine? - Hmm. 666 00:57:24,670 --> 00:57:26,670 Bu tatlı mı? Yapabilir miyim? 667 00:57:26,750 --> 00:57:29,750 - Sana bir tabak getireceğim. - Hayır, zahmet etme. 668 00:58:49,310 --> 00:58:50,630 Şşş. 669 00:59:37,470 --> 00:59:39,270 - Kalktınız mı? - Evet. 670 00:59:39,430 --> 00:59:41,430 - İyi uyuyamadın mı? - Yaptım ama seninle geliyorum. 671 00:59:41,470 --> 00:59:43,950 - İşe gideceğiz. - Biliyorum. 672 00:59:45,950 --> 00:59:47,830 - Biraz kahve ister misin? - Evet. 673 00:59:50,270 --> 00:59:51,790 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 674 00:59:55,190 --> 00:59:56,470 Teşekkür ederim. 675 01:00:33,070 --> 01:00:35,470 Bu bir öğretmenin işi değil. 676 01:00:36,030 --> 01:00:37,430 Ah, çok mu yavaşım? 677 01:00:37,430 --> 01:00:39,870 Hayır, hayır. Eğer ben bunu yapmak zorunda değildim, yapmazdım. 678 01:00:39,990 --> 01:00:40,990 Gerçekten mi? 679 01:00:41,670 --> 01:00:44,110 - Ama yaptığın şeyden gurur duyuyor musun? - Gurur duymak? Hayır. 680 01:00:44,230 --> 01:00:45,390 Neden olayım ki? 681 01:00:45,430 --> 01:00:48,750 Sen ve kızın Çiftlik çalışıyor, bu hiçbir şey değil. 682 01:00:50,310 --> 01:00:52,630 Bu bir çiftliğin kanıtı kadınlar tarafından yönetilebilir. 683 01:00:52,870 --> 01:00:56,030 Kadınların olduğu doğrudur iş konusunda erkekler kadar iyi, 684 01:00:56,830 --> 01:00:58,630 ama bu böyle yapılmaz. 685 01:01:01,950 --> 01:01:03,510 - Ne? - Hiç bir şey. 686 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Burada. 687 01:01:05,550 --> 01:01:07,470 Bir erkekle daha kolay, sence de öyle değil mi? 688 01:01:07,550 --> 01:01:09,030 Hiçbir şey söylemedim. 689 01:01:14,710 --> 01:01:16,390 Erkeklere karşı neyiniz var? 690 01:01:18,470 --> 01:01:19,310 Ne? 691 01:01:20,070 --> 01:01:21,710 -Ne? -Hiçbir şey... 692 01:01:24,190 --> 01:01:25,750 Yaptığın şey harika. 693 01:01:27,990 --> 01:01:29,990 Gurur duymalısın Monique. 694 01:01:38,430 --> 01:01:39,390 Anladım. 695 01:01:58,710 --> 01:01:59,790 Bakmak. 696 01:02:01,710 --> 01:02:02,750 Dokun. 697 01:02:30,350 --> 01:02:31,910 Ah, Monica! 698 01:02:32,870 --> 01:02:34,350 Gelin dans edin! 699 01:02:34,750 --> 01:02:38,110 ♪ beni çalıştırıyorsun, sabahları kapatıyorsun ♪ 700 01:02:38,110 --> 01:02:40,190 - Yorgun değil misin? - Hadi! 701 01:02:40,190 --> 01:02:42,310 Hadi Monique. 702 01:02:42,350 --> 01:02:44,870 Hadi, hadi. Hadi Monique. 703 01:02:45,030 --> 01:02:46,190 Hadi, hadi. 704 01:02:46,670 --> 01:02:47,830 Hadi! 705 01:02:48,230 --> 01:02:49,990 Hadi, hadi, hadi. 706 01:02:51,030 --> 01:02:52,870 ♪ sevgilim ♪ 707 01:02:54,350 --> 01:02:56,870 ♪ Merhaba sevgilim ♪ 708 01:02:58,670 --> 01:03:02,470 ♪ Sen, sen bana elektrik ver, ♪ ♪ Tansiyonumu yükseltiyorsun Monique ♪ 709 01:03:30,230 --> 01:03:31,670 ♪ ...elektrik... ♪ 710 01:03:31,670 --> 01:03:36,790 ♪ Moi, l'électrici... Moi, l'électricité ♪ 711 01:03:38,430 --> 01:03:39,710 Monique! 712 01:03:39,750 --> 01:03:41,830 Harikasın. 713 01:03:56,070 --> 01:03:58,030 Henüz sana dokunmadım bile. 714 01:04:03,190 --> 01:04:05,070 - Hissettin mi? - Hayır. 715 01:04:05,110 --> 01:04:06,590 Görüyorsun. 716 01:04:09,910 --> 01:04:11,950 - Peki şimdi? - Hayır. 717 01:05:00,310 --> 01:05:03,550 - Ona saman yaptığımızı söyledin mi? - Söylediklerimizi anlamıyor. 718 01:05:04,750 --> 01:05:07,390 Elbette öyle. Değil mi baba? 719 01:05:09,150 --> 01:05:10,870 Saman yaptık. 720 01:05:11,870 --> 01:05:14,590 Onunla konuşmalıyız. Onu hayatta tutan şey budur. 721 01:05:15,110 --> 01:05:17,630 Kafanı gömebilirsin kum. Ne gördüğümü görüyorum. 722 01:05:31,550 --> 01:05:33,590 Üzgünüm. Burada. 723 01:05:55,430 --> 01:05:56,870 Yap! 724 01:06:02,390 --> 01:06:04,230 Haydi, Delphine! 725 01:06:13,670 --> 01:06:16,390 - Delphine'in geri dönüşüne, hoş geldiniz... - Carole. 726 01:06:16,390 --> 01:06:19,070 Ben Josette. Carole ve Delphine'e. 727 01:06:19,190 --> 01:06:20,550 Şerefe. 728 01:06:20,590 --> 01:06:22,590 - Peki Paris'te durum iyi miydi? - Evet. 729 01:06:22,630 --> 01:06:25,230 - Beklenmedik şeyler yaptım. - Ne gibi? 730 01:06:25,310 --> 01:06:26,590 Politika. 731 01:06:26,710 --> 01:06:28,110 Politika mı? 732 01:06:28,270 --> 01:06:29,910 Kolhoz mu yapacaksın? 733 01:06:29,910 --> 01:06:31,750 Belki kooperatif olmayabilir ama emin olun 734 01:06:31,750 --> 01:06:34,350 kadınlar yaptıkları iş karşılığında maaş alıyor bunu yaparlarsa harika bir başlangıç olur. 735 01:06:34,390 --> 01:06:36,870 Bir maaşım var. Eşimin maaşı. 736 01:06:37,670 --> 01:06:40,110 bu zaten güzel içine dalabilir, değil mi? 737 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 Evet. 738 01:06:54,910 --> 01:06:56,590 Güzel görünüyor. 739 01:06:57,830 --> 01:06:59,590 Bir içki ister misin? 740 01:06:59,710 --> 01:07:02,110 Hayır, teşekkürler. Şu anda yapamam. 741 01:07:02,590 --> 01:07:05,190 Bu gece içki içmek istiyorum. 742 01:07:05,390 --> 01:07:07,590 Bunu fazlasıyla hak etti, bak. 743 01:07:08,030 --> 01:07:10,110 Pratik mükemmelleştirir. 744 01:07:10,390 --> 01:07:12,590 Delphine'i ne zamandır tanıyorsun? 745 01:07:13,790 --> 01:07:15,310 Sonsuza dek. 746 01:07:15,590 --> 01:07:17,590 Çocukken nasıl biriydi? 747 01:07:18,350 --> 01:07:19,670 Şimdi olduğu gibi. 748 01:07:25,030 --> 01:07:27,350 Biliyorsun, bilemezsin sadece üç ay içinde birisi. 749 01:07:30,470 --> 01:07:32,510 Delphine ayrılmayacak. 750 01:07:33,070 --> 01:07:34,590 Gerçekten mi? 751 01:07:35,510 --> 01:07:37,470 Nasıl emin olabiliyorsun? 752 01:07:37,590 --> 01:07:39,710 Maurice'i gördün mü? 753 01:07:40,350 --> 01:07:43,470 Çiftliği asla idare edemeyecek. 754 01:07:43,830 --> 01:07:46,950 Ve Delphine bunu tercih ederdi satmaktansa ölmek. Biliyorum ki. 755 01:08:02,030 --> 01:08:05,750 ♪ hep birlikte ezilen kadınlar ♪ 756 01:08:05,870 --> 01:08:09,110 ♪ birlikte isyan ediyoruz ♪ 757 01:08:09,230 --> 01:08:11,350 - ♪ kalk ♪ - Şşşt. 758 01:08:11,590 --> 01:08:13,550 Ailemi uyandıracaksınız. 759 01:08:14,270 --> 01:08:16,390 Babanı uyandıracağımdan şüpheliyim. 760 01:08:16,950 --> 01:08:18,030 Merhaba! 761 01:08:18,150 --> 01:08:19,950 Dur, lütfen. 762 01:08:19,950 --> 01:08:22,190 Üzgünüm, biraz fazla içtik. 763 01:08:38,790 --> 01:08:43,270 "Sakin ol, çalışacağız bugün kendi başımıza. seni seviyorum." 764 01:09:20,070 --> 01:09:23,470 Delphine olup olmadığını anlayamıyorum bu hayatı gerçekten seviyor 765 01:09:23,830 --> 01:09:26,830 ya da başka bir şeyi hayal edemiyorsa. 766 01:09:27,950 --> 01:09:30,630 Eminim yapabilirdi bir sürü başka şey. 767 01:09:31,190 --> 01:09:33,470 Kızınız akıllı. 768 01:09:33,990 --> 01:09:35,750 Ama bunu biliyorsun. 769 01:09:36,510 --> 01:09:38,750 O bir yumurta kafalı. 770 01:09:46,630 --> 01:09:48,390 Bilirsin... 771 01:09:49,630 --> 01:09:51,710 Saman yapmak için burada değilim. 772 01:09:51,790 --> 01:09:53,990 Veya kırsal kesimde tatilde olmak. 773 01:09:54,030 --> 01:09:56,630 Kırsal kesim hiç umurumda değil. 774 01:09:59,550 --> 01:10:01,550 Kızınız yüzünden buraya geldim. 775 01:10:03,510 --> 01:10:05,550 Çünkü onu seviyorum. 776 01:10:06,830 --> 01:10:08,830 İşte söyledim. 777 01:10:10,310 --> 01:10:12,430 Onun için deli oluyorum. 778 01:10:12,870 --> 01:10:15,710 Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim böyle birini seviyorum. 779 01:10:23,790 --> 01:10:25,710 Bende var. 780 01:11:14,630 --> 01:11:16,270 Delphine. 781 01:11:16,470 --> 01:11:18,750 Paris'i özlemiyor musun? 782 01:11:19,710 --> 01:11:22,070 Hayır, pek değil. 783 01:11:22,710 --> 01:11:25,630 Tanıştığımızda hoşuna gitmiş gibi görünüyordu. 784 01:11:26,750 --> 01:11:28,990 Çünkü sen oradaydın. 785 01:11:29,110 --> 01:11:32,070 Eğer Mars'ta olsaydın, ben Mars'ı da severdi. 786 01:11:32,590 --> 01:11:34,870 Sen tatlı konuşan birisin. 787 01:11:37,190 --> 01:11:39,750 Bir gün Paris'i özleyeceğimi düşünmemiştim. 788 01:11:42,470 --> 01:11:44,550 Duman kokusu. 789 01:11:45,630 --> 01:11:47,350 Araba kornaları. 790 01:11:49,270 --> 01:11:52,430 Şu anda içtiğim kahve işe gitmeden önce bar. 791 01:11:55,390 --> 01:11:57,150 İşçiyle patronun arasında oturan, 792 01:11:57,190 --> 01:11:59,550 ve herkes aynı şeye sahip Beş dakika boyunca durum. 793 01:12:03,790 --> 01:12:05,950 Polisleri bile özlüyorum. 794 01:12:11,870 --> 01:12:15,030 Oh hayır, hepsini atma bu. Onu boşa harcıyorsun. 795 01:12:16,310 --> 01:12:18,390 - Gerçekten mi? - Evet, bırak ben yapayım. 796 01:12:26,710 --> 01:12:28,470 Merhaba Monique. 797 01:12:28,590 --> 01:12:30,670 - Merhaba Antoine. - Nasılsın? 798 01:12:31,230 --> 01:12:33,230 - MERHABA. - Merhaba. 799 01:12:36,550 --> 01:12:38,150 Keşke... 800 01:12:38,310 --> 01:12:40,430 onunla evlenecekti. Bu güzel olurdu. 801 01:12:41,630 --> 01:12:43,670 Bunu neden söylüyorsun? 802 01:12:44,670 --> 01:12:47,710 Paris'e gittiğinde ben bunun asla olmayacağını düşünüyordu. 803 01:12:47,830 --> 01:12:51,790 Antoine'ın alacağını düşünmüştüm sıkıldım. Ama şimdi geri döndüğüne göre... 804 01:12:51,950 --> 01:12:53,910 Onları neyin durdurduğunu anlamıyorum. 805 01:12:54,950 --> 01:12:56,790 Ona sordu mu? 806 01:12:56,790 --> 01:12:59,950 Onu bekliyor. Bu onun ona sorma şekli. 807 01:13:03,030 --> 01:13:05,710 Delphine'in bunu bildiğinden emin misin? 808 01:13:05,910 --> 01:13:07,430 Herkes biliyor. 809 01:13:07,550 --> 01:13:09,590 Ve gözleri var. 810 01:13:30,390 --> 01:13:32,910 Carole, ne yapıyorsun? ben her yerde seni arıyordum. 811 01:13:32,910 --> 01:13:36,230 Uzaylılar tarafından kaçırılmadığım sürece Burada bana ne olabileceğini göremiyorum. 812 01:13:36,710 --> 01:13:38,790 Neden sinirlendin? 813 01:13:38,790 --> 01:13:41,870 Annenin böyle düşündüğünün farkında mısın? Antoine'la mı evleneceksin? 814 01:13:41,870 --> 01:13:43,910 Bunun farkında mısın? 815 01:13:44,990 --> 01:13:48,110 Ne olmuş. Bu onu mutlu ediyor. Rüya görmesine izin verildi. 816 01:13:48,110 --> 01:13:49,470 Evet, doğru. 817 01:13:49,510 --> 01:13:52,310 Onu umutlandırıyorsun çünkü senin için iyi sonuç verir. 818 01:13:53,430 --> 01:13:55,590 ne söylememi istiyorsun ona mı? Birlikte olduğumuzu mu? 819 01:13:55,630 --> 01:13:58,430 Evet! Ona hayatın boyunca yalan söyleyemezsin. 820 01:13:59,470 --> 01:14:01,510 Belki benim Parisli olduğumu düşünmeyi bırakır 821 01:14:01,510 --> 01:14:04,030 kim doğaya dönmek ister. 822 01:14:05,230 --> 01:14:08,350 Onu birdenbire aceleye getiremem. O böyle şeylerin varlığından haberi bile yok. 823 01:14:08,390 --> 01:14:10,990 Ah doğru. Düşünmeye devam et annen bir aptal. 824 01:14:11,070 --> 01:14:12,590 Senin için uygun. 825 01:14:17,230 --> 01:14:18,590 Carole. 826 01:14:24,070 --> 01:14:25,230 Carole. 827 01:14:26,830 --> 01:14:28,790 Lütfen kapıyı aç. 828 01:14:29,790 --> 01:14:31,230 Carole. 829 01:15:05,670 --> 01:15:07,030 Kapa çeneni. 830 01:15:07,390 --> 01:15:08,950 Yorum yok. 831 01:15:09,870 --> 01:15:11,190 Ne? 832 01:15:13,430 --> 01:15:16,070 Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun? 833 01:15:16,470 --> 01:15:18,590 Annen bunu ayarlamamı istedi. 834 01:15:18,670 --> 01:15:20,430 Yanlış yapıyorsun. 835 01:15:27,030 --> 01:15:28,750 Bunda iyisin. 836 01:15:29,670 --> 01:15:31,590 Monique artık senden hoşlanıyor. 837 01:15:31,790 --> 01:15:33,390 Her zaman senden bir şeyler yapmanı istiyor. 838 01:15:33,430 --> 01:15:35,150 Evet, benden hoşlanıyor. 839 01:15:35,190 --> 01:15:38,230 Yapmaması iyi bir şey Yaptığımız tüm pisliği biliyorum. 840 01:15:43,750 --> 01:15:45,150 Carole. 841 01:16:02,590 --> 01:16:04,590 - Merhaba. - Merhaba. 842 01:16:09,750 --> 01:16:11,350 Etrafta dedikodular yayacak: 843 01:16:11,350 --> 01:16:14,270 "Maurice'in kızı bir lezbiyen, sakla... " 844 01:16:14,670 --> 01:16:16,510 Dur, komik değil. 845 01:16:20,470 --> 01:16:21,830 Delphine. 846 01:17:57,190 --> 01:17:58,710 Sıkıştı. 847 01:18:00,710 --> 01:18:02,750 Elimi buna sokamam. 848 01:18:03,030 --> 01:18:04,630 Ah, işte bu, anladım. 849 01:18:08,270 --> 01:18:10,390 Geliyor, geliyor! 850 01:18:10,750 --> 01:18:12,870 Evet! Evet, hadi! 851 01:18:13,790 --> 01:18:15,910 - Haydi kızım! - Devam etmek! 852 01:18:15,950 --> 01:18:17,590 Evet. 853 01:18:17,710 --> 01:18:19,310 Evet! 854 01:18:23,030 --> 01:18:25,510 Hadi bakalım. Bebeğiniz. 855 01:18:35,790 --> 01:18:38,270 Bizi korkuttun kızım. 856 01:18:38,630 --> 01:18:40,550 Kötü bir başlangıç ​​oldu. 857 01:18:40,670 --> 01:18:42,550 Teşekkürler Antoine. 858 01:18:58,830 --> 01:19:01,550 - Kahve ister misin, Antoine? - Evet lütfen. 859 01:19:01,670 --> 01:19:03,830 - Kahve? - Evet. 860 01:19:38,670 --> 01:19:40,790 Dayanamıyorum. Eve gidiyorum. 861 01:19:41,390 --> 01:19:43,270 Her neyse. 862 01:19:43,350 --> 01:19:45,030 Manuel'e de geri dön. 863 01:19:45,150 --> 01:19:47,830 Onu senin için bıraktım, unuttun mu? 864 01:19:48,310 --> 01:19:50,790 Hiç merak ettin mi? bu beni rahatsız etmez mi? 865 01:19:50,790 --> 01:19:52,950 - Böyle mi geliyorsun? - Ne? 866 01:19:52,950 --> 01:19:55,830 Aileme ne diyecektim? Dışarı çıkıp gurur mu yapmam gerekiyor? 867 01:19:56,910 --> 01:19:58,670 Bu küçük. 868 01:19:59,150 --> 01:20:00,990 Bu çok küçük bir davranış. 869 01:20:01,470 --> 01:20:04,670 Ben senin gibi değilim. yaparım insanların ne düşündüğünü önemse. 870 01:20:11,310 --> 01:20:13,670 Utandığını söyle sen bu işin içindeyken ben! 871 01:20:17,110 --> 01:20:19,030 Kahretsin, ben... 872 01:20:19,270 --> 01:20:22,670 Çenemi kapalı tuttum, her şeye evet dedi... 873 01:20:26,670 --> 01:20:29,750 bakanlar başkaları değil sen. Kendinizi izliyorsunuz. 874 01:20:30,110 --> 01:20:32,070 Sen kendinin koruyucususun. 875 01:20:32,190 --> 01:20:34,870 - Kendi vasinin! - Her şeyi aynı anda yapamam! 876 01:20:36,190 --> 01:20:38,790 Çiftliği yönetip seninle birlikte olamam! 877 01:20:39,590 --> 01:20:42,830 Kadınların bağımsız olması gerektiğini söyleyip duruyorsunuz. 878 01:20:42,830 --> 01:20:45,350 Her gün kavga ediyorum böylece bu çiftlik var olur. 879 01:20:46,830 --> 01:20:49,310 - Bu çok somut! - Evet, harika! Tebrikler! 880 01:20:49,350 --> 01:20:51,030 Sen bir öncüsün, ne güzel! 881 01:20:51,310 --> 01:20:52,750 Harika! 882 01:20:53,270 --> 01:20:56,590 Bizden çok çiftliğin için savaşıyorsun! 883 01:21:01,550 --> 01:21:03,710 Sen kalpsizsin, Delphine. 884 01:21:04,590 --> 01:21:06,910 Senin için her şeyi feda ettim! 885 01:21:09,230 --> 01:21:10,910 Anlayamadın mı? 886 01:21:12,430 --> 01:21:14,550 Senin için buradayım! 887 01:21:44,870 --> 01:21:47,150 Delphine, yerini buldun mu? 888 01:21:47,270 --> 01:21:48,910 Evet. 889 01:21:51,030 --> 01:21:52,750 - İyi misin? - Evet, sen mi? 890 01:21:52,790 --> 01:21:54,750 Gördün mü? 891 01:22:48,110 --> 01:22:51,070 Neredeydin? Kadeh kaldırmadık bile. 892 01:22:51,470 --> 01:22:53,670 Güzel bir makine. 893 01:22:54,110 --> 01:22:55,710 Evet, güzel. 894 01:22:57,510 --> 01:22:58,870 Beni öp. 895 01:22:58,870 --> 01:23:00,670 - Ne? - Öp beni. 896 01:23:03,590 --> 01:23:05,550 Bunu neden yapıyorsun? 897 01:23:05,670 --> 01:23:07,350 Her turtada parmağın var mı? 898 01:23:07,470 --> 01:23:08,470 Ne? 899 01:23:08,470 --> 01:23:10,830 Seni kız arkadaşınla gördüm. Onun neden burada olduğunu biliyorum. 900 01:23:11,110 --> 01:23:12,950 Ne demek istiyorsun, ne gördün? 901 01:23:12,950 --> 01:23:15,230 Beni aptal yerine koyma, daha da kötü! 902 01:23:15,630 --> 01:23:17,310 Durmak. 903 01:23:25,870 --> 01:23:27,350 Antoine. 904 01:23:27,710 --> 01:23:30,630 - Antoine. - Hangi oyunu oynuyorsun? Ha? 905 01:23:30,630 --> 01:23:32,190 Ne istiyorsun? 906 01:23:32,310 --> 01:23:34,390 Senin yerine bakmamı ister misin? 907 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Tek kelime etmeyeceğim. 908 01:23:41,150 --> 01:23:43,830 Bunun için endişelenme. Benim için çok şey ifade ediyorsun. 909 01:23:52,230 --> 01:23:54,990 O makineyi görmen biraz zaman aldı. 910 01:24:05,950 --> 01:24:07,710 Daha iyi misin? 911 01:24:09,230 --> 01:24:11,190 - Ha? - Evet. 912 01:24:15,750 --> 01:24:17,630 Benim küçük kovboyum. 913 01:24:30,390 --> 01:24:33,230 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 914 01:24:33,910 --> 01:24:35,430 Önemli değil. 915 01:24:35,470 --> 01:24:37,390 Şşş. 916 01:24:46,470 --> 01:24:47,910 Delphine. 917 01:24:49,030 --> 01:24:50,550 Delphine. 918 01:24:58,430 --> 01:24:59,830 sabah 07:30. 919 01:25:02,710 --> 01:25:05,190 - Kahretsin. - Artık biliyor. 920 01:25:05,230 --> 01:25:07,070 Siktir, siktir, siktir. 921 01:25:07,630 --> 01:25:10,670 Bu olmuyor. Kahretsin! 922 01:25:20,030 --> 01:25:22,190 Sakın gülme! 923 01:25:48,990 --> 01:25:51,390 Sen uyanık değildin, o yüzden sağmayı ben yaptım. 924 01:25:53,790 --> 01:25:55,310 Teşekkürler. 925 01:25:56,470 --> 01:25:58,830 Çalar saati unuttum. Yarın olmayacak. 926 01:25:59,430 --> 01:26:01,070 Umarım. 927 01:26:36,190 --> 01:26:38,550 Üzgünüm. 928 01:26:42,430 --> 01:26:45,230 - Markete gideceğim. - TAMAM. 929 01:26:45,630 --> 01:26:47,870 Bu sana ayrılmak için iki saat veriyor. 930 01:26:48,870 --> 01:26:51,830 Geri döndüğümde öyle olmalı sanki hiç burada olmamışsın gibi. 931 01:26:53,990 --> 01:26:56,350 - Delphine'in bunu kabul edeceğini mi düşünüyorsun? - Burası benim evim! 932 01:26:56,470 --> 01:26:59,710 Bu yüzden dışarı çıkmanı, gitmeni istiyorum. 933 01:26:59,790 --> 01:27:01,830 - Bunu konuşalım. - Hayır. 934 01:27:01,950 --> 01:27:04,870 Kızımın aklı başında. O iyi bir kız. 935 01:27:04,910 --> 01:27:07,070 Ona zarar verdin. Sen... 936 01:27:08,230 --> 01:27:09,830 Sen iğrençsin. 937 01:27:10,030 --> 01:27:11,870 ben aynı kişiyim 938 01:27:11,910 --> 01:27:14,430 birlikte çalışıyordun Bütün bu haftalar boyunca Monique. 939 01:27:14,910 --> 01:27:17,350 O zamanlar benim kötü biri olduğumu düşünmüyordun. 940 01:27:17,390 --> 01:27:19,710 Çünkü bilmiyordum! Sen bir yalancısın 941 01:27:19,750 --> 01:27:22,270 - sapık olmanın üstüne! - Evet sana yalan söyledik. 942 01:27:22,310 --> 01:27:24,510 Ama Delphine sana zarar vermekten korkuyordu. 943 01:27:24,510 --> 01:27:26,350 Ben de yalan söylemeyi kabul ettim çünkü onu seviyorum. 944 01:27:26,910 --> 01:27:28,110 Kapa çeneni! 945 01:27:28,430 --> 01:27:30,270 Kapa çeneni. Şimdi ne yapacaksın? 946 01:27:30,350 --> 01:27:32,430 Bana söyleyeceksin yaptığın kötü şeyler? 947 01:27:32,470 --> 01:27:35,070 Tüm iğrenç şeyler? Bilmek istemiyorum! 948 01:27:35,950 --> 01:27:38,550 İğrenç değil! ben kızından bahsediyorum! 949 01:27:38,590 --> 01:27:41,590 Çıkmak! Sen benim evimdeki şeytansın! 950 01:27:41,590 --> 01:27:43,190 Durmak! Kes şunu! 951 01:27:43,510 --> 01:27:47,030 - Evimdeki şeytan. - Dur Monique. 952 01:27:56,230 --> 01:27:57,790 Delphine! 953 01:28:02,470 --> 01:28:04,230 Delphine! Ayrılıyorum! 954 01:28:04,270 --> 01:28:06,230 Trene yetişeceğim, burada kalamam. 955 01:28:06,510 --> 01:28:08,110 Yapamam... 956 01:28:09,630 --> 01:28:11,310 Beni dışarı attı! 957 01:28:14,950 --> 01:28:16,030 Carole. 958 01:28:19,710 --> 01:28:21,230 Sen gidersen ben de giderim. 959 01:28:21,590 --> 01:28:25,070 seninle geliyorum Carole. Seninle geliyorum! 960 01:28:43,310 --> 01:28:46,190 "Anne, Carole'la ayrılıyorum." 961 01:28:46,790 --> 01:28:50,110 "Sana anlatmaktan çok korktum kendim, ama umarım bir gün bunu elde edersiniz." 962 01:28:50,230 --> 01:28:52,230 "Seni incittiğim için beni affet." 963 01:28:54,110 --> 01:28:56,350 "Sen ve babam her zaman kalbimde olacaksınız." 964 01:28:57,910 --> 01:29:00,510 "Ben hâlâ senin kızınım. Delphine." 965 01:29:12,310 --> 01:29:14,190 Adeline buna inanmayacak. 966 01:29:14,790 --> 01:29:17,430 Eşyalarımı alacağım, ve bir yer bulacağız. 967 01:29:40,310 --> 01:29:42,630 Bağlantı 45 dakika içinde gerçekleşecek. 968 01:29:42,950 --> 01:29:44,870 Etrafta bir kafe bile yok. 969 01:29:45,630 --> 01:29:47,270 Çok açım. 970 01:29:47,990 --> 01:29:49,750 Geldiğimizde alacağım sen restorana. 971 01:29:49,950 --> 01:29:51,510 Harika bir tane. 972 01:29:54,590 --> 01:29:56,070 Aç değil misin? 973 01:29:56,310 --> 01:29:57,590 Tam olarak değil. 974 01:30:19,950 --> 01:30:21,590 Carole, yapamam. 975 01:30:21,590 --> 01:30:22,830 Ne? 976 01:30:23,190 --> 01:30:25,190 Seni incitmek istemiyorum ama yapamam. 977 01:30:27,950 --> 01:30:30,870 Bu mümkün değil. Yapamazsın fikrini böyle değiştir... 978 01:30:31,070 --> 01:30:34,110 Bu kadar önemli bir şey için bir saat içinde. 979 01:30:34,990 --> 01:30:37,350 Yapamam. Yapamam. 980 01:30:43,550 --> 01:30:45,350 Benimle gel, sana yalvarıyorum. 981 01:30:46,670 --> 01:30:48,070 Delphine. 982 01:30:49,390 --> 01:30:51,470 Tanışma şansımız neydi? 983 01:30:51,510 --> 01:30:52,870 Milyonda bir mi? 984 01:30:52,910 --> 01:30:56,510 İki milyonda bir mi? biz oradaydık aynı anda aynı yerde. 985 01:30:56,630 --> 01:30:59,430 Eğer otobüse beş dakika bindiyseniz daha önce beni hiç görmezdin. 986 01:30:59,430 --> 01:31:02,430 Hiç tanışmamış olurduk. Bu bir işaret! 987 01:31:03,510 --> 01:31:05,350 İşaretlere inanıyorum! 988 01:31:07,510 --> 01:31:09,270 Hadi bu treni yakalayalım. 989 01:31:13,270 --> 01:31:15,910 - Carole. - Gitmeliyiz. 990 01:31:16,030 --> 01:31:17,710 Tren geliyor. 991 01:31:18,110 --> 01:31:20,110 Hadi gidelim. Bavulunu al. 992 01:31:24,390 --> 01:31:25,830 Hadi. 993 01:31:26,550 --> 01:31:28,150 Delphine! 994 01:33:07,390 --> 01:33:09,430 Trenini mi kaçırdın? 995 01:33:12,190 --> 01:33:14,110 Hayır, geri döndüm. 996 01:33:15,670 --> 01:33:16,950 Buradayım. 997 01:33:20,710 --> 01:33:22,430 Geri mi döndün? 998 01:33:29,430 --> 01:33:31,030 Peki diğeri? 999 01:33:32,550 --> 01:33:34,550 Carole Paris'e döndü, dönmeyecek. 1000 01:34:06,510 --> 01:34:08,270 Ailen biliyor mu? 1001 01:34:10,270 --> 01:34:13,030 - Korkuyor musun? - Hayır. 1002 01:34:23,390 --> 01:34:25,110 Canın acıyacak mı? 1003 01:34:25,230 --> 01:34:27,470 Hayır, endişelenme. 1004 01:34:28,030 --> 01:34:30,870 Doktor gidiyor emme aspirasyonu yapın. 1005 01:34:31,070 --> 01:34:33,110 Bu basit bir şey. 1006 01:34:33,150 --> 01:34:35,550 daha az riskli ve ağrısız kürtaj. 1007 01:34:36,110 --> 01:34:39,550 Üç haftalıksın, yani buraya doğru zamanda geldi. 1008 01:34:40,510 --> 01:34:42,110 Senin için her şey açık mı? 1009 01:34:42,230 --> 01:34:44,030 Evet sanırım. Teşekkürler. 1010 01:34:44,590 --> 01:34:48,430 Peki hiç düşündün mü? hap almakla ilgili mi? 1011 01:34:48,550 --> 01:34:49,910 Bilmiyorum. 1012 01:34:49,950 --> 01:34:52,150 Her gün bir hap al... 1013 01:34:52,270 --> 01:34:55,790 gerçekten ne olduğunu bilmiyoruz nasıl çalışıyor, nasıl çalışıyor? 1014 01:34:55,790 --> 01:34:57,750 Size nasıl çalıştığını açıklayabilirim. 1015 01:34:57,790 --> 01:34:59,750 bu şekilde bir şeyleri hayal etmeyi bırakacaksın. 1016 01:35:00,870 --> 01:35:02,670 Hap mı kullanıyorsun? 1017 01:35:03,190 --> 01:35:04,950 Hayır değilim. 1018 01:35:04,990 --> 01:35:07,070 O kadar iyiyse neden sen yapmıyorsun? 1019 01:35:07,790 --> 01:35:11,150 Hap almıyorum çünkü Doğum kontrolüne ihtiyacım yok. 1020 01:35:13,590 --> 01:35:15,350 Bir kadınla birlikteyim. 1021 01:35:16,670 --> 01:35:17,830 Coralie'yi hatırlarsın. 1022 01:35:17,830 --> 01:35:19,910 - onu üç hafta önce mi gördük? - Mm-hm. 1023 01:35:19,950 --> 01:35:21,750 - Benim evimde kalıyor. - Ah. 1024 01:35:22,150 --> 01:35:23,670 Bana "Uff" deme. 1025 01:35:23,830 --> 01:35:28,550 Onun gidecek hiçbir yeri yoktu, benim de gitmedim onu bir barınağa göndermek istiyorum. 1026 01:35:28,750 --> 01:35:29,950 Sigrid. 1027 01:35:30,110 --> 01:35:31,670 Çok hoşsun. 1028 01:35:31,790 --> 01:35:33,470 Bu da bir kalitedir. 1029 01:35:34,030 --> 01:35:36,270 Bir gün izin vereceksin insanlar her tarafınızda dolaşıyor. 1030 01:35:36,270 --> 01:35:38,630 Bu sadece üçüncü sefer. 1031 01:35:38,790 --> 01:35:42,070 Ama zamanlama iyi, ben kendini yalnız hissetmeye başlamıştı. 1032 01:35:42,470 --> 01:35:44,150 Tamamsın? 1033 01:35:45,510 --> 01:35:47,190 Evet, evet iyiyim. 1034 01:35:47,590 --> 01:35:49,030 Bir dakika özür dilerim. 1035 01:35:56,750 --> 01:35:58,110 "Sevgili Carole, 1036 01:36:00,070 --> 01:36:02,190 Umarım bu mektubu alırsın. 1037 01:36:03,310 --> 01:36:05,630 sana bunu söylemek istedim Ailemin çiftliğinden ayrıldım. 1038 01:36:06,110 --> 01:36:08,510 Ne zaman yapamadım yanımdaydın, 1039 01:36:08,510 --> 01:36:10,670 Birkaç yıl sonra bunu yaptım. 1040 01:36:11,270 --> 01:36:13,030 Seni çok düşündüm. 1041 01:36:13,110 --> 01:36:15,230 Hareketin haberlerini takip ediyorum. 1042 01:36:15,350 --> 01:36:17,630 hala inanamıyorum başardığın her şey. 1043 01:36:18,030 --> 01:36:20,150 Şimdi merak ediyorum, neden kavga ediyorsunuz? 1044 01:36:20,190 --> 01:36:22,390 kiminle yaşadığını, ne hale geldiğini. 1045 01:36:22,630 --> 01:36:25,350 Şimdi güneyde yaşıyorum. Kendi çiftliğim var. 1046 01:36:25,390 --> 01:36:27,430 Küçük ama benim. 1047 01:36:28,910 --> 01:36:30,790 Keşke zamanda geriye gidebilseydim. 1048 01:36:31,150 --> 01:36:33,030 Trendeki o güne geri dönelim. 1049 01:36:33,150 --> 01:36:36,790 ve cesaretim var o zamanlar yoktu ama... 1050 01:36:38,150 --> 01:36:39,750 bu mümkün değil. 1051 01:36:41,270 --> 01:36:42,910 Sen gittikten sonra çok ağladım. 1052 01:36:43,670 --> 01:36:45,590 Ama en azından şunu anlıyorum 1053 01:36:45,710 --> 01:36:47,670 geri dönemeyiz. 1054 01:36:47,750 --> 01:36:49,710 Sadece ileriye doğru ilerleyebiliriz. 1055 01:36:49,990 --> 01:36:52,110 Şimdi yapmaya çalıştığım şey bu. 1056 01:36:59,870 --> 01:37:01,190 Aşk. 1057 01:37:01,230 --> 01:37:02,630 Delfin." 1058 01:37:05,590 --> 01:37:09,430 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve çevrildi - - www.addic7ed.com - 1059 01:37:09,430 --> 01:37:13,270 - PetaG tarafından düzeltmeler yapıldı - - www.addic7ed.com -